Система синхронного перевода
Стационарная система синхронного перевода обеспечивает слушателям высокое качество звука, отличается помехоустойчивостью и не конфликтует с используемым на площадке радиооборудованием. Мы предоставляем стационарные системы синхронного перевода Bosch, Yarmee и DIS для аудиторий до 3000 человек.
Оборудование для синхронного перевода для 100 слушателей "под ключ": 46000 руб. в день *.Уточнить стоимость: +7 499 403-18-01.
* Указана средняя ориентировочная цена. Точная стоимость аренды определяется на основании количества слушателей, количества дней аренды, количества залов, количества рабочих языков мероприятия, и уровня обслуживания, наличия скидки за комплексный заказ.
Без системы синхронного перевода не обходится ни одно солидное международное мероприятие. Данное оборудование делает общение между людьми, говорящими на разных языках, абсолютно свободным.
Принцип работы системы синхронного перевода:
- Выступающий говорит в микрофон, и те, кто не нуждается в переводе, слышат его из зальных динамиков.
- Переводчик, который находится в звукоизолированной кабине, слышит голос выступающего в наушниках.
- Не заставляя докладчика прерываться, переводчик осуществляет перевод.
- Голос переводчика захватывается микрофоном системы синхронного перевода и по беспроводному каналу доставляется до индивидуальных приёмников синхронного перевода.
- Нуждающиеся в переводе участники конференции слышат синхронный перевод в наушниках.
На конгрессах с более чем двумя рабочими языками кабины переводчиков оборудованы для каждого языка, а слушатели могут выбрать, на каком языке слушать перевод.
Системы для синхронного перевода отличаются по функционалу. Чтобы определиться, какая система и в каком составе подойдёт для вашего мероприятия, вы можете предварительно проконсультироваться с нашим техническим специалистом:
+7 499 403-18-01 / Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
В любом комплекте стационарного оборудования для синхронного перевода будут центральный блок, излучатели, пульты переводчиков с головными гарнитурами, кабина переводчиков и наушники для слушателей.
По запросу заказчика мы также предоставим акустическую систему, микрофоны, конференц-систему -- постарайтесь максимально подробно изложить потребности в своей заявке.
Преимущества оборудования для синхронного перевода:
- Экономия времени. Без оборудования для синхронного перевода устный перевод приходится выполнять последовательно, и это занимает вдвое больше времени.
- Не нуждающиеся в переводе слушатели не слушают одно и то же по два раза.
- Комфорт для участников. Делегаты могут свободно общаться и задавать вопросы, будучи уверенными, что все в аудитории их понимают.
- Более высокая точность перевода. Опытный синхронный переводчик в полной мере передаёт смысл сказанного в синхронном режиме и не рискует упустить детали из-за необходимости уместить в голове большой объём информации.
- Комфорт для переводчиков. Переводу подлежит только то, что сказано в микрофон, в результате чего говорящим становится неудобно перебивать друг друга.
